MySQL/RubyのMakefile作成に失敗する件について。

いろいろ調べてみると、RubyでMySQLを扱うには、
MySQL/Rubyを使うか、Ruby/MySQLを使うという方法があるらしい。
前者のほうが安定で高速らしいので、今回はMySQL/Rubyを選択。
指示の通り、ダウンロードして展開して展開したディレクトリに移動して、

ruby extconf.rb --with-mysql-dir=/usr/local/mysql

をやってMakefileを作成……できる筈だったんだけれど、失敗。

checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lm... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lz... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lsocket... no
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lnsl... no
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lmygcc... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
*** extconf.rb failed ***
Could not create Makefile due to some reason, probably lack of
necessary libraries and/or headers.  Check the mkmf.log file for more
details.  You may need configuration options.


(以下、制御オプションの紹介が続く)

というわけで、mkmf.logを参照すると、42KBもある……。
冒頭だけでも書いてみると、こんな感じ。

find_library: checking for mysql_query() in -lmysqlclient... -------------------- no

"gcc -o conftest -I. -I/System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/1.8/usr/lib/ruby/1.8/universal-darwin9.0 
 -I. -I/usr/local/mysql/include  -arch ppc -arch i386 -Os -pipe -fno-common conftest.c  -L"." -L"/System/Library/Fra
meworks/Ruby.framework/Versions/1.8/usr/lib" -L"/usr/local/mysql/lib" -L. -arch ppc -arch i386     -lruby -lmysqlcl
ient  -lpthread -ldl -lm  "
conftest.c: In function ‘t’:
conftest.c:3: error: ‘mysql_query’ undeclared (first use in this function)
conftest.c:3: error: (Each undeclared identifier is reported only once
conftest.c:3: error: for each function it appears in.)
conftest.c: In function ‘t’:
conftest.c:3: error: ‘mysql_query’ undeclared (first use in this function)
conftest.c:3: error: (Each undeclared identifier is reported only once
conftest.c:3: error: for each function it appears in.)
lipo: can't figure out the architecture type of: /var/folders/bS/bS+5lGoDEVKsdhLuj51y1E+++TI/-Tmp-//ccr46bcb.out
checked program was:
/* begin */
1: /*top*/
2: int main() { return 0; }
3: int t() { void ((*volatile p)()); p = (void ((*)()))mysql_query; return 0; }
/* end */

(以下略)

「'mysql_query'が宣言されてない」って言われてるんだけれど、
それって私の所為なの？
てか、引用されてるプログラムが怪しすぎる。
「int main(){ return 0; } 」なんて、
もうどこから突っ込んだら良いのか解りません。
というわけで、また後日。